Дубляж "Шерлока". Голос главного героя

http://www.1tv.ru/videoarchive/23933
  • Lero444ka Ll

    Блин,так они и внешне похожи.

  • Leytenant Ripli

    Странно, говорит в быту другим голосом, а озвучивает Шерлока на нижних регистрах, все красиво, без этой озвучки герой бы не воспринимался, как его нашли, и актёра и голос выудили ?

  • Denis Isupov

    По моему он даже похож на него)))

  • BestVita

    На месте его супруги, можно периодически (во время его разговора) закрывать глаза и в разных обстоятельствах (ну, вы поняли) быть то супругой Шерлока, то Камбербетча!

  • Aleksey Tkachev

    Даже внешне есть некое сходство.Супер голос!

  • Black Death

    У режиссёра очень тонкая работа, уважаю

  • Rikols vac

    Ч.Е.Р.Т.О.В.С.К.И. круто! Невероятно приятный голос и крайне непривычно видеть человека, кому он принадлежит на самом деле)

  • New Style Studios

    закрываешь глаза и как будто самого Холмса слушаешь)

  • Lotta Varban

    Омг омг кокой афигенный голос~~~

  • Teks 11172

    Сериал реально офигенный

  • Winsloyy

    Представьте насколько это все тяжело дублировать и синхронно все говорить по эмоциям и т.д кпц.

  • Tat'yana K

    Голос конечно потрясающий. Жаль только, что перевод часто неточный (например в дубляже первой серии не ясно, что Молли приглашает Шерлока на свидание), и, что самое обидное, не выдержан темп речи, который Кэмбербетч специально ускоряет в моменты дедуктивных рассуждений.

  • Alena Vladimirovna

    Боже, кто то ведь каждый день этот потрясающий голос слышит))

  • Brook Lynn

    Очень харизматичный голос!

  • Kvas Shypuchiy

    Отличный сериал, первоклассный дубляж.

  • Alevtina Viktorovna

    Он даже похож на бенедикта.

  • Aleksandr Chernyy

    Даже и внешне слегка похож.

  • Ol'ga Deeva

    Захотелось сразу посмотреть сериал😁

  • Dar'ya Sokolova

    Чёрт, он же восхитительный!

  • riza pie

    Они с Бенедиктом даже внешне чем-то похожи)

  • Mihail Ivanov

    он даже похож на кэмбербатча

  • Curly girl

    О боже как похожи , особенно скулы

  • NIKITA FOMIN

    Марина Тарасова со своим отличным голосом правит другой отличный голос!

  • Dr. Doom

    Кажется что там такого читаешь текст и все, а какой же это все-таки огромный труд! Ну и талант еще нужен конечно.

  • Frank Connors

    Ха, на снеилкика похож..очень похож!

  • j s

    на 1:12 на паузу поставьте когда он улыбается, охуеете

  • Klochko Vov

    Это талант. Голос актера дубляжа не отделим от главного героя. Режиссеру дубляжа браво

  • Ghost

    Почему озвучка подходит больше к персонажам чем голос актеров!?

  • Vivi Vi

    super golos,tembr i intonacii v tochku !!!! bravo!!!!!!!!!!!

  • Andrey Belov

    До он и сам на него похож😁

  • Elena Elena

    Александр мне кажется даже похож чем то на Шерлока)

  • awc525

    И все, потому что страничка кончилась у меня )) мое любимое.

  • Dmitriy Shvetsov

    Так он и внешне на Кембербетча похож!

  • TheRyzhikPlayer :D

    Марк и Стивен молодцы!2 сериала крутых зделалиСначала "Доктор Кто" и потом "Шерлок"

  • kot matroskin

    голос показался знакомым у Марины Тарасовой! оказывается она озвучивала Хлою Саливан в тайнах Смолвиля!

  • Alice in Videoland

    У режиссера-то тоже голос известный

  • Aleksandra Kudyasheva

    Голоса оригинала и дубляжа очень похожи и это главное! Кому-то нравится оригинал, а кому-то дубляж. Давайте не будем спорить в комментах, а лучше поблагодарим студию за прекрасную озвучку)

  • Brown Trench

    Блин... Вот это голос!

  • Steamey Artist

    Из всех мировых озвучек, наш - самый лучший. Идеально подходит персонажу и голосу Бена в частности.

  • Vladimir Romanovich

    Шикарный тембр, а главное, что он запоминающийся!

  • StingraySS161

    Смотрел как и оригинал, так и наш дубляж. При всем уважении к Бенедикту, но это тот случай, когда дубляж лучше оригинала. Это чисто мое субъективное мнение.

  • elena kravchenko

    Я смотрю Шерлока не из-за Камбербетча, а из-за голоса, который ему дал Александр. Хотя у самого Бенедикта тоже голос ого какой

  • Russian Stranger

    Даже внешне чем-то схожи

  • Ol'ga Borisenkova

    По-моему они даже внешне немного похожи...

  • LIZA MAGOMEDOVA

    Пожалуйста всегда камбербетча озвучивай мужик))) бомб голос!

Упражнения на понижение голоса
Зверополис - актёры русского дубляжа
Как рождается магия голоса Актёр дубляжа Владимир Ерёмин
Смешарики. Начало в двух словах
Как снимался 4 сезон «Шерлока»
Как озвучивают сериал "Игра престолов": репортаж Onliner.by из студии
Шерлок - КАЧОК, Мориарти - ГЕЙ! То о чем вы не знали в сериале!
Джонни Депп в России
Sherlock In 7 Languages - Sherlock - BBC Worldwide Showcase
Что на уме у актёров из Гарри Поттера
Антонио Бандерас, Брэд Питт и Волан-де-Морт в одном голосе
ШЕРЛОК "ЗА КАДРОМ". Тайны актеров и кто слил серию в сеть (Переозвучка)
© 2018 первый в хорошем качестве — трансляции на самом популярном канале
Все материалы, размещенные на сайте ustyugeparhia.ru, взяты из открытых источников (yandex.ru, google.com, youtube.com и прочих общедоступных ресурсов), принадлежат их владельцам и предоставляются исключительно в ознакомительных целях.